原序初修
蘅(原字中间为夆字)蒿(蘅蒿之松,即幼松如草)之松,必蓄数百年而后高耸。泛滥之泉,必流数百里而始汪洋。苟蓄之不久,流之不长则灭。寻常之木,涓滴之水耳,求其高耸曷得乎?人之有族 ,夫如是乎。黄氏世称望族,其始广祖一人也。由广祖至峭山公四十三世。峭山公二十一子,井公次居二十,由井公至柏堂公三十世迁居此都,支分三堡,壤地相连,人文济楚1,可知世以相积而大,必历几十年。而后子孙以十百计;几百年而后,子孙以百千计;几千年而后,子孙以千万计。是千万之身,其初一人之身也;百千万人之心,其初夫一人之心也。见其庐则思吾祖之所居也,而止2心生焉;见其祠,则思吾祖之所祀也,而敬心生焉;见其墓,则思吾祖之所葬也,而哀心生焉;,见其山与田,则思吾祖之所创也,而勤心生焉。或鳏寡孤独,所当悯者吾悯之;贫苦患难,所当恤者吾恤之;完婚丧祭,所当助者吾助之;忠孝廉节,所当劝者吾劝之;顽率奢傲,所当惩者吾惩之。族之得此观感者,以至尊卑不紊,而蔼然以仁义相亲,长幼有序,而欣然以礼貌相接。虽有迁徙之际,死丧之异,而皆翕然3曰吾祖之在也。是当吉相庆,而凶相扶,庶几得其仁让之风,而不坠先人之志耳。由是而观,则蘅蒿之松为栋为梁,泛滥之泉,为江为海。而一人之后,为故家,为右族,为名门,从可知矣。猗与4盛哉!遂不禁欣然而为之序。
赐进士出身特授径县知县萧宸翰顿首拜撰
时 康熙四十四年仲冬月 谷旦 (1705年11月 吉日)
1.济楚:济 (濟) jì 渡,过河:同舟共济。楚 chǔ 落叶灌木,鲜叶可入药。枝干坚劲,可以做杖。亦称“牡荆”。 济楚意为美好。.引申为出众﹑出色、兴隆。
2.止:驻守,居住。
3.翕然;一致,翕xī.和顺。
4.猗与:猗,yǐ.表示赞美。