施惠无念 受恩莫忘

　　【原文】

　　施惠无念，受恩莫忘，凡事当留余地，得意不宜再往。人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心，善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。

　　——〔清〕朱柏庐《朱子治家格言》 

　　【译文】

　　帮助了别人，不要念念不忘；受了别人的恩惠，不要忘记报答。做一切事情应当留有余地，得意时须知足。别人有喜庆之事，不要有妒忌之心；别人有祸患，不可幸灾乐祸。做了善事即想别人知道，这不是真正的善良；做了坏事又恐别人知道，那就是更大的罪恶。

　　

　　满招损 谦受益

　　【原文】

　　吾于道光十九年十一月初二进京散馆，十月二十八日早，侍祖父星冈公于阶前，请曰：“此次进京，求公教训。”星冈公曰：“尔的官是做不尽的，尔的才是好的，但不可傲。‘满招损，谦受益’，尔若不傲，更好全了。”遗训不远，至今尚如耳提面命。今吾谨述此语告诫两弟，总以除“傲”字为第一义。

　　——〔清〕曾国藩《曾国藩家书》 

　　【译文】

　　我于道光十九年（1839）十一月初二进京散馆，十月二十八日早在台阶前陪侍祖父星冈公时，向他请求：“这次进京，请您给我一些教诲。”星冈公说：“你做官的前程是远大的，你的才能是好的，但不可骄傲。骄傲自满会招来损失，谦逊虚心会有所收益，你如果能做到不骄傲，就更好更全面了。”祖父的遗训时时在眼前，至今仍如耳提面命，今天我特地把这段话写出来告诫两位弟弟，希望你们始终把戒除“傲”字摆在第一位。

　　选自《中华家训精编100则》