序
谱之有益于族也大矣哉。本尊祖敬宗之意,起睦亲和族之情,俾尊卑不紊,蔼然以仁义相亲,长幼有序,欣然以礼貌相接,联宗收族莫有过于是矣。即就其浅者以观之,著其根源不至数典而忘祖,载其居葬曷1为积久而妄攀。任尔东迁西往,一瞩目恍接眉间,即教止遥游,一启牒宛如面晤,岂徒生卒有考,名号有别乎?故其修也,句酌字斟,初无典籍词章之雅,确书详著,岂有缘饰润色之工。其为孝子节妇,吾族藉以增光;其为义士忠臣,谱牒因之有耀。则凡名臣显宦巍甲高科,辉煌于家乘者,不皆为子孙励志之阶乎?使于此,待之于将来,吾恐人相2代而愈纷,世相积而弥远,邂逅间而亲疏罔识,坐谈处而支派莫分。迄今屈指计焉,则修期固有,不能缓于兹也。予族柏堂公支分三处:上磜、石街地、小黄柏是也。爰3集老成,复商条款,用是有源有委,相缉相成也。此时校对维勤4,频虑亥豕鲁鱼之谬5,异日炽昌有庆,永卜鳌宫6凤阁7之休8。
嗣孙广心敬撰并书
光绪二十四年孟冬月上浣 谷旦
(1898年10月上旬 吉日)
1.曷hé,何。何为,怎么会。2.相,递相,先后。由一方向另一方传递。3.爰,于是。4.维,语气助词,勤,频繁。 5.亥与豕,鲁与鱼皆有相似之处,学识肤浅者容易将其混淆。6.鳌宫亦作"鳌宫"。 .指禁中宫殿。因宫殿陛石镌刻巨鳌,故名.7凤阁,.华丽的楼阁。多指皇宫内的楼阁;.唐武则天光宅元年(公元684年)改中书省为凤阁﹑遂用为中书省的别称;.泛指中央官邸。8休:喜庆,美好,美善。